Esta herramienta cuenta todas las palabras a traducir en un fichero SubViewer (.sub).
SubViewer es un software para sincronizar y añadir subtítulos a un vídeo. Utiliza archivos de texto con la extensión .sub para describir el timing y el subtitulado. Otros idiomas pueden ser incluidos por la creación de un archivo .sub separado para cada caso.