Mancko

Esta ferramenta conta todas as palavras para traduzir do seu site. Dê-lhe uma lista de URLs e cuidará do resto.
Isso lhe dará uma boa base para comparar as ofertas dos seus tradutores potenciais, desde que você souber quantas palavras devem ser traduzidas.
Além disso, o nosso contador de palavras de páginas web leva em conta os textos escondidos que os seus visitantes não veem mas que são importantes para os motores de busca, tais como as etiquetas meta keywords e description e os textos alternativos das imagens.

Esta ferramenta conta todas as palavras para traduzir num ficheiro Gettext (.po).
Gettext é a biblioteca GNU de internacionalização. É usada frequentemente para escrever programas multilingues. Baseia-se em ficheiros .po, concebidos para ser lidos e editados por seres humanos, associando a cada cadeia de texto para traduzir a tradução na língua-alvo.

Esta ferramenta conta todas as palavras para traduzir num ficheiro MicroDVD (.sub).
MicroDVD é um formato de arquivo multimédia. Suporta menus de navegação como os DVDs, o áudio multilingue e as legendas em vários idiomas.

Esta ferramenta conta todas as palavras para traduzir num ficheiro SubRip (.srt).
SubRip é um software de reconhecimento óptico de caracteres para Windows que extrai as legendas e a sincronização delas de vídeos ou DVD. Salva-se num arquivo de texto com a extensão .srt. Este formato de arquivo é usado por a maior parte dos softwares e softwares de reprodução de vídeo para a edição de legendas.

Esta ferramenta conta todas as palavras para traduzir num ficheiro SubStation Alpha (.ssa).
SubStation Alpha é um formato de arquivo de legenda criado por Kotus que permite a utilização de legendas mais avançadas do que os formatos convencionais SRT e semelhantes.

Esta ferramenta conta todas as palavras para traduzir num ficheiro Advanced SubStation Alpha (.ass).
Advanced SubStation Alpha é um formato de arquivo de legenda criado por Kotus que permite a utilização de legendas mais avançadas do que os formatos convencionais SRT e semelhantes. Este formato corresponde ao formato SubStation Alpha a partir da sua versão 4.00.

Esta ferramenta conta todas as palavras para traduzir num ficheiro SubViewer (.sub).
SubViewer é um software para sincronizar e adicionar legendas a um vídeo. Ele usa os arquivos de texto com a extensão .sub para descrever o timing e a legendagem. Outros idiomas podem ser incluídos criando um arquivo .sub separadamente para cada caso.

Esta ferramenta conta todas as palavras para traduzir num ficheiro Timed Text.
Timed Text (TT) é um método para a adição de legendas sincronizadas aos conteúdos multimédia no formato XML para MPEG-4. Chama-se também MPEG-4 Parte 17, ou MPEG-4 Timed Text.

Esta ferramenta conta todas as palavras para traduzir num ficheiro XLIFF.
XLIFF (XML Localisation Interchange File Format) é um formato de texto para armazenar o texto extraído e transportar os dados de um estágio ao seguinte durante o processo de localização. É desenvolvido por um grupo de clientes, fornecedores e vendedores de soluções de localização.