This tool counts all the words to be translated in a Gettext file (.po).
Gettext is the GNU internationalization library. It is commonly used for writing multilingual programs. It is based on .po files, which are meant to be read and edited by humans, and associates each original, translatable string with its translation in a particular target language.