Translation and localization
I am specialized in translating from English, Spanish and Portuguese to French, and French proof-reading, for any kind of content, and particularly on the Internet.
Having lived and travelled in France, Canada, United States, Portugal, Brazil and Costa Rica, I can bring a big asset in term of market and cultural differences knowledge between those countries.
I offer localization services from international French (as spoken in France) to Canadian French and vice versa, from Spanish from Spain to American Spanish (United States, Central America), and from Brasilian Portuguese to European Portuguese.
I can handle any kind of support (flat-text, GNU Gettext, XML language files, HTML/XHTML, database-driven content, Word document…).
Translations and proofreadings are charged by the number of words: there is no surprise between the quotation and the delivery.
Emergency jobs to be delivered within 24 or 48 hours increases the price of 10%.