Mancko

Esta herramienta cuenta todas las palabras para traducir en su sitio web. Dale usted una lista de URLs y hará el resto.
Se le dará una buena base para comparar las ofertas de sus traductores potenciales, ya que saber cuántas palabras deben estar traducidas.
Además, nuestro contador de palabras de páginas web tiene en cuenta los textos escondidos que sus visitantes no ven pero que son importantes para los motores de búsqueda, tales como las etiquetas meta keywords y description y los textos alternativos de las imágenes.

Esta herramienta cuenta todas las palabras a traducir en un fichero Gettext (.po).
Gettext es la biblioteca GNU de internacionalización. A menudo se utiliza para escribir programas multilingües. Se basa en ficheros .po, diseñados para ser leídos y editados por seres humanos, asociando a cada cadena de texto a traducir su traducción en el idioma destino.

Esta herramienta cuenta todas las palabras a traducir en un fichero MicroDVD (.sub).
MicroDVD es un formato de archivo multimedia. Soporta menús de navegación como los DVDs, el audio multilingüe y los subtítulos en varios idiomas.

Esta herramienta cuenta todas las palabras a traducir en un fichero SubRip (.srt).
SubRip es un software de reconocimiento óptico de caracteres para Windows que extrae los subtítulos y su sincronización de vídeos o DVD. Se guarda en un archivo de texto con la extensión .srt. Este formato de archivo es utilizado por la mayoría de los programas informáticos y software de reproducción de vídeo para la edición de subtítulos.

Esta herramienta cuenta todas las palabras a traducir en un fichero SubStation Alpha (.ssa).
SubStation Alpha es un formato de archivo de subtítulos creado por Kotus que permite el uso de subtítulos más avanzados a los convencionales SRT y formatos similares.

Esta herramienta cuenta todas las palabras a traducir en un fichero Advanced SubStation Alpha (.ass).
Advanced SubStation Alpha es un formato de archivo de subtítulos creado por Kotus que permite el uso de subtítulos más avanzados a los convencionales SRT y formatos similares. Este formato corresponde al formato SubStation Alpha a partir de su versión 4.00.

Esta herramienta cuenta todas las palabras a traducir en un fichero SubViewer (.sub).
SubViewer es un software para sincronizar y añadir subtítulos a un vídeo. Utiliza archivos de texto con la extensión .sub para describir el timing y el subtitulado. Otros idiomas pueden ser incluidos por la creación de un archivo .sub separado para cada caso.

Esta herramienta cuenta todas las palabras a traducir en un fichero Timed Text.
Timed Text (TT) es un método para la adición de subtítulos sincronizados a contenidos multimedia escritos en el formato XML para MPEG-4. Se llama también MPEG-4 Parte 17, o MPEG-4 Timed Text.

Esta herramienta cuenta todas las palabras a traducir en un fichero XLIFF.
XLIFF (XML Localisation Interchange File Format) es un formato de texto para almacenar el texto extraido y transportar los datos de una etapa a la siguiente durante el proceso de localización. Es desarrollado por un grupo de clientes, proveedores y vendedores de soluciones de localización.