Mancko
Tradução e localização
Somos especializados na tradução do espanhol, do inglês e do português ao francês, e na revisão do francês, para qualquer tipo de documento, e especialmente para sites web.
Com uma rede de tradutores e editores nativos da França, do Canadá, dos Estados Unidos, de Portugal e da Costa Rica, Mancko traz uma vantagem importante em termos de conhecimento dos mercados e das diferenças culturais entre esses países.
Oferecemos serviços de localização do francês de França (ou internacional) ao do Quebec (e vice-versa), do espanhol da Espanha ao castelhano americano (dos Estados Unidos, da América Central), e do português do Brasil ao português europeio.
Podemos trabalhar com qualquer tipo de documento (ficheiro de texto, GNU Gettext, XML, HTML/XHTML, base de dados, Word…).
As traduções e as correções são cobradas por palavra: assim, não cabe nenhuma surpresa entre o orçamento e a entrega.
O tratamento da emergência, ou seja a entrega para dentro de 24 horas ou de 48 horas, provoca um custo adicional de 10%.
